Andrea Bocelli Lyrics

Por Ti Volare
(tradução)

Quando vivo sozinho
Sonho um horizonte
Cheio de palavras.
Na sombra e entre luzes
Tudo é preto para o meu olhar
Se tu nao estás junto a mim...aqui.
Tu
No teu mundo
Separado do meu por um abismo.
Olá
Chama-me
Eu voarei
A teu mundo distante.
Por ti voarei
Espera que chegarei
O meu fim de trajecto és tu
Para viver os dois.
Por ti voarei
Por céus e mares
Até ao teu amor.
Abrindo os olhos por fim
Contigo viverei.
Quando estás distante
Sonho um horizonte
Cheio de palavras.
E eu sei que sempre estás aí, aí,
Uma lua feita para mim,
Por mim, por mim, por mim...
Por ti voarei
Espera que chegarei
O meu fim de trajecto és tu
Contigo viverei.
Por ti voarei
Por céus e mares
Até ao teu amor.
Abrindo os olhos por fim
Contigo viverei.
Por ti voarei
Por céus e mares
Até ao teu amor.
Abrindo os olhos por fim
Contigo viverei.
Por ti voarei...

***************

La Vitta È Adesso
(tradução)
Renato Russo
A vida é agora,
No velho albergue da Terra,
E cada um num quarto
E numa história,
De manhãs mais leves
E céus de esperança imaginada
E de silêncios de escutar,
E te surpreenderás a cantar,
Mas sem saber por quê
A vida é agora,
Nas tardes frescas
Que te vem o sono
E os sinos girando as nuvens,
E chove sobre os cabelos
E nas mesinhas dos cafés ao ar livre,
E te perguntas incerto: quem você é,
Quem? Quem?
É você que empurra para frente o coração
E o trabalho duro
De ser gente e não saber
O que será o futuro;
É você no tempo que nos faz maiores
E sozinhos no meio do mundo,
Com a ânsia de procurar juntos
Um bem mais profundo
E um outro que te dê descanso
E que se curve pra você
Esperando que você peça mais,
Sem entender o que é,
E tu, que me flerta,
Nesse instante imenso,
Acima do barulho das pessoas,
Me diga se isto tem um sentido;
A vida é agora,
No ar suave de uma sesta,
São rostos de crianças
Contra as vidraças,
E os prados que se esfregam como gatinhos,
E estrelas que se juntam nas luminárias,
Milhões,
Enquanto você se pergunta onde está,
Onde está, onde está
É você que levará seu amor
Por cem mil caminhos,
Porque nunca tem fim a viagem,
Mesmo se acaba um sonho;
É você que traz um vento novo nos braços,
Enquanto vem me encontrar
E aprenderá que para morrer
Bastará um por-do-sol.
Numa alegria que faz mais mal que a tristeza,
E qualquer tarde dessas encontrará você
Não se desperdice
E não deixe passar um dia
Para descobrir a si próprio
Filho de um céu tão belo
Porque a vida é agora.

**********

Strani amori
Renato Russo
Composição: Laura Pausini

Estranhos amores
Eu sinto muito ter que ir embora
Mas eu soube que era uma mentira
Quanto tempo perdido atrás dele
Que promessas, então nunca mudam
Estranhos amores...
que pôem dificuldades
Mas na realidade, nós somos nós
E eu espero por uma chamada
" Disputando liberdade "
Com o coração no estômago (com ansiedade)
Um novelo enrolando num canto
Lá dentro só um calafrio
Mas por que, "ele"(amor) não há, e nós somos
Estranhos amores que fazem crescer
Um sorriso entre as lágrimas
Quanta páginas à escrever,
Sonhos lívidos, dividir
Eles são amores que freqüentemente nesta idade
Confundido na alma se questiona
sem decidir se é um amor que " faz por nós
" E quanta noites perdidas eu chorei
Relendo essas cartas
E não sucede jogando fora mais
No labirinto da nostalgia Grandes amores ...
que encerraram
Mas por que, isto permanence no coração,
Estranhos amores que vão e vêm
Nos pensamentos dos que escondem
Verdadeiras histórias que nos pertencem
Mas "estão partidos",
como nós Seus estranhos amores,
frágeis Prisioneiro, livre (caract. de diversos amores)
Estranhos amores...
que pôem em dificuldades (a relação)
Mas em realidade, somos nós (coro)
Estranhos amores que freqüentemente nesta idade
Estão confusos na alma
Estranhos amores... isso pôem dificuldades
Mas é perdoado, como nós
Estranhos amores que vão e vêm
Verdadeiras histórias que nos pertencem
Seus estranhos amores, Prisioneiro, livre...
Estranhos amores que não sabem viver
E é perdoado dentro de nós
Me desculpe por ir embora
Desta vez eu prometi a mim,
Porque eu quero um verdadeiro amor
Sem você

Contribuição: Joyce Almeida

*********