No desequilíbrio dos mares, as proas giraram sozinhas...

Numa das naves que afundaram é que tu certamente vinhas.

Eu te esperei todos os séculos, sem desespero e sem desgosto,e morri de infinitas mortes guardando sempre o mesmo rosto.

E o sorriso que eu te levava desprendeu-se e caiu de mim:e só talvez ele ainda viva dentro dessas águas sem fim.

Cecília Meireles

chuva,
lave da alma em agonia
leve na enxurrada em demasia
a dor da solidão...

acalante na noite vazia
no seu ritmo úmido e morno
as dores pagas com suborno
do bem que mal fazia...

varra do peito já farto
dê ao ar uma pureza
ao coração só limpeza
e a brota para o novo pulsar...

chuva!
verta das suas águas, fantasias!
aquiete nas pacatas trovoadas
a essência das nuvens caladas
chovendo em suaves cantorias...

"Ao perder a ti, tu e eu perdemos
Eu, porque era tu quem eu mais amava!
E tu, porque era eu quem te amava mais.
Contudo, de nós dois, tu perdeste
um pouco mais do que eu,
Pois eu poderei amar outro como amei a ti,Cristiano,
Mais a ti, não te amarão como te amava eu!"

Oração Hebraica

S-nhor
Se eu te amar por querer o céu,
Exclui-me dele...
Se eu te amar por medo do inferno,
Joga-me nele...
Agora, se eu te amar pelo que tu és,
S-nhor, não me escondas o teu rosto...

(Oração Hebraica do séc. VI AC,
encontrada em descobertas
arqueológicas na Palestina,
no início do séc. XX)

PAI NOSSO EM LATIM:

PATER NOSTER QUI ES IN CELIS
SANTIFICATUR NOMEN TUUM
ADVENIAT REGNUM TUUM
FIAT VOLUNTAS TUA
SICUT CIELO ET IN TERRA
PANEM NOSTRUM SUPERSUBSTANTILEM DA NOBIS HODIE
ET DIMITT NOBIS DEBITA NOSTRA
SICUT ET NOS DIMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRS
ET NE NOS INDUCOS IN TENTATONRO
SE LIBERA NOS A MALO

PAI NOSSO QUE ESTAIS NOS CEUS,
Avinu shebash´mayim,

SANTIFICADO SEJA O SEU NOME
yitkadash´mecha.

VENHA A NÓS O TEU REINO
Tavo malkhutecha

SEJA FEITA A TUA VONTADE, COMO NO CÉU, ASSIM TAMBÉM NA TERRA
ye’aseh r’tsonecha ba’arets ka’asher na’asah vash´mayim.

DAINOS HOJE O PÃO DE CADA DIA
Ten-lanu haiyom lechem chukeinu

PERDOA AS NOSSAS DIVIDAS, COMO TAMBÉM PERDOAMOS A NOSSOS DEVEDORES
u’selach-lanu et-ashmateinu ka’asher solechim anachnu la’asher ashmu lanu.

E NÃO NOS DEIXE EM TENTAÇÃO, MAS LIVRANOS DO MAL
Ve’al-tevieinu lidei massah,ki im-hatsileinu min-hara.

PORQUE TEU É O REINO, O PODER, E A GLORIA POR TODOS OS SECULOS, AMÉM
Ki lacha hamamlacha vehagevurah vehatiferet l’olemei olamim. Amen.

שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני
Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas

Veahavta et Adonai Elohechá, bechol nafshechá, uvechol levavechá, uvechol meodechá!"

"Amarás ao Eterno teu D'us de todo o teu coração, de todo o teu entendimento e de todas as tuas forças!"

NAS DUAS MÃOS DA ESTRADA

Viverei daqui pra sempre
Nas duas mãos da estrada
Na angustia da partida
Na alegria da chegada
Viverei eternamente
Entre o silêncio e as palavras

Viverei daqui pra sempre
Entre o lembrar e o esquecer
Entre o achar e o perder
Entre o ter e o não ter
Viverei eternamente
Entre o ser e o não ser

Viverei em prosa e verso
E também em verso e prosa
Entre o amor e a dor
Entre o azar e a sorte
No limite de cada passagem
Viverei eternamente
Entre a vida e a morte

Nos versos e nas palavras
Viverei daqui para sempre
Aguçando a emoção
Na pureza do amor
Ou no egoísmo da dor
Viverei eternamente
Embalando pensamentos
Mexendo com o coração.